-
1 Les fleuves et les rivières
L’anglais ne distingue pas entre fleuve et rivière; dans les deux cas, c’est le mot river qui est utilisé, avec ou sans majuscule.Les noms de fleuves et de rivièresL’anglais utilise toujours l’article défini devant les noms de fleuves et de rivières.le Nil= the Nilel’Amazone= the Amazonla Saône= the SaôneLe mot river est parfois utilisé, mais n’est jamais obligatoire. En anglais britannique, il est avant le nom propre, en anglais américain il est après.la Tamise= the River Thames (GB) ou the river Thamesle Potomac= the Potomac River (US) ou the Potomac riverDe avec les noms de fleuves et de rivièresLes expressions françaises avec de se traduisent en général par l’emploi des noms de fleuves et de rivières en position d’adjectifs.un affluent de la Tamise= a Thames tributaryl’eau de la Seine= Seine waterl’estuaire de la Tamise= the Thames estuaryles industries de la Tamise= Thames industriesles péniches de la Tamise= Thames bargesMais:l’embouchure de la Tamise= the mouth of the Thamesla source de la Tamise= the source of the Thames -
2 gel des rivières et lacs
Dictionnaire français-anglais de géographie > gel des rivières et lacs
-
3 جروع ريفيير
Rivières potion -
4 علامة ريفير
Rivieres sign -
5 rivière
rivière [ʀivjεʀ]feminine noun* * *ʀivjɛʀ1) ( cours d'eau) river2) ( en équitation) water jump•Phrasal Verbs:••les petits ruisseaux font les grandes rivières — Proverbe great oaks from little acorns grow Proverbe
* * *ʀivjɛʀ nf* * *rivière nf1 ( cours d'eau) river;rivière de diamants diamond necklace, diamond rivière.[rivjɛr] nom féminin1. GÉOGRAPHIE riverremonter/descendre une rivière to go up/down a river2. JOAILLERIE -
6 ruisseau
masculine noun( = cours d'eau) stream* * *pl ruisseaux ʀɥiso nom masculin1) ( cours d'eau) stream, brook2) ( flot)ruisseau de larmes/lave — stream of tears/lava
3) (dated) ( caniveau) guttertirer or sortir quelqu'un du ruisseau — fig to pull somebody out of the gutter
* * *ʀɥisoruisseaux pl nm1) (= cours d'eau) stream, fig2) (= caniveau) gutter* * *1 ( cours d'eau) stream, brook;2 ( flot) ruisseau de larmes/lave stream of tears/lava; ruisseau de sang trickle of blood; un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues tears streamed down her cheeks;3 ( caniveau) gutter; tomber dans le ruisseau to go to the dogs; rouler dans le ruisseau to wallow in the gutter; tirer or sortir qn du ruisseau to pull sb out of the gutter; être élevé dans le ruisseau to be brought up in the gutter.2. [lit du cours d'eau] bed of a stream3. (littéraire) [torrent] streamles petits ruisseaux font les grandes rivières (proverbe) tall oaks from little acorns grow (proverbe)4. [rigole] guttertirer quelqu'un du ruisseau to pull ou to drag somebody out of the gutter -
7 Congo
Congo [kɔ̃gɔ]masculine noun* * *kɔ̃gonom propre masculin Congo* * *kɔ̃ɡo nm* * *Congo ⇒ Les États, les pays et les continents, Les fleuves et les rivières nprm (pays, fleuve) le Congo the Congo.[kɔ̃go] nom propre masculina. [pays] the Congob. [fleuve] the Congo River, the River Congo -
8 Dordogne
Dordogne ⇒ Les fleuves et les rivières, Les régions nprf (rivière, département) la Dordogne the Dordogne.[dɔrdɔɲ] nom propre féminina. [département] (the) Dordogne (département in Aquitaine; chef-lieu: Périgueux, code: 24)b. [rivière] the Dordogne (River) -
9 Escaut
ɛsko nm* * *[ɛsko] nom propre masculin -
10 Euphrate
-
11 Gange
ɡɑ̃ʒ nm* * *[gɑ̃ʒ] nom propre masculin -
12 Iowa
-
13 Jourdain
ʒuʀdɛ̃ nm* * *[ʒurdɛ̃] nom propre masculin————————[ʒurdɛ̃] nom propreMonsieur Jourdainmain character in Molière's 'le Bourgeois Gentilhomme' (1670), who takes lessons in his attempt to become a gentleman; best remembered for his amazed discovery that he has been speaking prose all his life -
14 Loire
Loire [lwaʀ]feminine noun* * *lwaʀ nf* * *Loire ⇒ Les fleuves et les rivières, Les régions nprf (fleuve, département) la Loire the Loire; la vallée de la Loire the Loire valley; les Pays de la Loire the Loire region.[lwar] nom propre féminin1. [fleuve]2. [région]la Loire the Loire (area) ou valley -
15 Mississippi
[misisipi] nom propre masculin1. [fleuve]2. [État] -
16 Missouri
[misuri] nom propre masculin -
17 Mékong
Mékong ⇒ Les fleuves et les rivières nprm Mekong (river).[mekɔ̃g] nom propre masculin -
18 Niagara
njaɡaʀa nm* * *[njagara] nom propre masculin -
19 Niger
Niger [niʒεʀ]masculine noun* * *niʒɛʀ nm1) (= pays)2) (= fleuve)* * *Niger ⇒ Les États, les pays et les continents, Les fleuves et les rivières nprm le Niger ( pays) Niger; ( fleuve) the Niger.[niʒɛr] nom propre masculin1. [fleuve]2. [État] -
20 Nil
См. также в других словарях:
Rivières du Sud — (French: Southern Rivers ) was a French colonial division in West Africa, roughly corresponding to modern coastal sections of Guinea. While the designation was used from the 18th to 20th century, the administrative division only existed from 1882 … Wikipedia
Rivieres-le-Bois — Rivières le Bois Rivières le Bois Pays … Wikipédia en Français
Rivieres (Charente) — Rivières (Charente) Pour les articles homonymes, voir Rivières. Rivières … Wikipédia en Français
Rivieres (Tarn) — Rivières (Tarn) Pour les articles homonymes, voir Rivières. Rivières … Wikipédia en Français
Rivières-le-bois — Pays … Wikipédia en Français
Rivières — ist der Familienname von Raymond Adolphe Séré de Rivières (1815–1895), französischer Festungsbauer Rivières ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Rivières (Charente), Gemeinde im Département Charente Rivières (Gard), Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Rivieres — Rivières Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rivières, commune française de la Charente ; Rivières, commune française du Gard ; Rivières, commune française du Tarn ; Les… … Wikipédia en Français
Rivieres (Gard) — Rivières (Gard) Pour les articles homonymes, voir Rivières. Rivières … Wikipédia en Français
Rivieres auriferes — Rivières aurifères en France Il existe des rivières aurifères dans plusieurs régions de France, dont le Massif Armoricain, la Normandie, le Massif Central, les Pyrénées, les Alpes et l est de la France. Sommaire 1 Gisements alluvionnaires 2… … Wikipédia en Français
Rivières aurifères — en France Il existe des rivières aurifères dans plusieurs régions de France, dont le Massif Armoricain, la Normandie, le Massif Central, les Pyrénées, les Alpes et l est de la France. Sommaire 1 Gisements alluvionnaires 2 Massif Armoricain … Wikipédia en Français
Rivières — Saltar a navegación, búsqueda Rivières puede referirse a Rivières, comuna francesa situada en Charente. Rivières, comuna francesa situada en Gard. Rivières, comuna francesa situada en Tarn. Obtenido de Rivi%C3%A8res Categoría:… … Wikipedia Español
